Fansingers, quem são, aonde vivem, preconceito?
Konnichiwa minna san, chegando de novo para mais novidades, e bem agora o assunto não é notícia para a alegria de uns e ódio de outros, por que, eu venho percebendo em toda essa minha vida de otaku, que muitas pessoas ouvem versões brasileiras ou espanholas de músicas orientais sem mesmo saber o que é! então por causa disso amigos leitores, hoje iremos falar de Fansings!
Mais primeiro o que é fansing? fansing é uma versão de uma música seja de anime ou kpop, jpop e etc de um determinado país e seu idioma, ou seja aqui no Brasil são cantores da internet amadores que traduzem músicas e cantam em português. As pessoas que fazem esse tipo de atividade são chamada de fansingers.
Um grande exemplo de Fansinger é a banda The Kira Justice, que a muito tempo vem fazendo músicas e aberturas de animes traduzidas do idioma original para o português, podemos contar também para quem é fan do espanhol a cantora fansinger Iloqueen do Chile, que a tempos também faz músicas seja koreanas, japonesas e aberturas de animes traduzidas do idioma original para o espanhol.
Por causa desses cantores tanto brasileiros quando chilenos, argentinos e etc, começou a existir também um certo preconceito contra a tradução das músicas pelos mesmos, isso na realidade é uma coisa ridícula, os cantores estão apenas fazendo o que gostam, e ainda traduzindo para quem não entende, se você não gosta deste tipo de música, não critique, faça melhor ou de uma opinião, por que uma critica negativa machuca.
E bem leitores eu vou ficando por aqui, existem vários cantores fansingers por ai não apenas esses que citei que são os meus favoritos! basta apenas procurar e ouvir quem gosta. até a próxima!
Fansingers, quem são, aonde vivem, preconceito?
Reviewed by Gabriel Leal
on
março 28, 2017
Rating:

Nenhum comentário: